Fuentes web
Entradas
Comentarios

Archivo de Abril 2009

…el fútbol es un deporte muy raro al que juegan unos eternos adolescentes descerebrados y millonarios pero que mueven una maquinaria que hace feliz a cientos de miles de descerebrados mucho menos favorecidos económicamente.

Con citas así, se hace muy fácil decir sin miedo a equivocarse que “Saber Perder” de David Trueba es una gran novela. [...]

Leer publicación completa »

Ésta es la historia de los Lambert, una familia normal…así empieza la ficha de la edición española de  Las Correcciones y es mentira.
Efectivamente, la obra de Jonathan Franzen es la historia de los Lambert: de Alfred, Enid, Chip, Denise y Gary. Pero no son, para nada, una familia normal.
Alfred es el padre, un ingeniero del [...]

Leer publicación completa »

Shenzhen fue el primer “cómic de expatriado” del autor québecois Guy Delisle. Más tarde crearía los también autobiográficos “Pyongpyang” y “Chroniques Birmanes”, inestimables aportaciones a los cómics realistas en francés.
En Shenzhen, Delisle descubre el método. Se nota todavía su indecisión en el momento de decidir qué reflejar y cómo reflejarlo en sus viñetas. No me [...]

Leer publicación completa »

Hay veces que las traducciones no funcionan y la única manera de disfrutar un libro es leyendo el original. A veces el texto no se acaba de prestar a ser traducido fácilmente o puede que  sencillamente el traductor no tenga su día. El caso que nos ocupa parece un claro ejemplo de ambas circunstancias.
“Sexo mentiras [...]

Leer publicación completa »

“El Conde de Monte Cristo” es un clásico entre los clásicos. Es uno de esos libros que tienes que haber leído antes de morir, a ser posible incluso antes de vivir. Me explico.
La historia del conde de Monte Cristo es la de una injusticia, una venganza y unas consecuencias. Dumas era un escritor al que [...]

Leer publicación completa »