“Ánima”: bēstia bēstiae

Hace tiempo que no escribo reseñas. En general, leo menos y sigo sin ganas, pero las ideas al acabar de leer cualquier libro siguen ahí. En este caso, me he visto forzado por las circunstancias…después de meses todavía le doy vueltas a Ánima. El libro lo merece, es muy bestia pero lo merece.Resultado de imagen de ànima wajdi mouawad

Es el típico libro que compré de forma compulsiva en una librería porque me gustó la imagen de la portada y lo que explica la portada. No había oído en mi vida el nombre de Wajdi Mouawad. Hace un par de años lo intenté empezar a leer, pero no entendí nada de las primeras páginas. No era el momento. Quedó en una estantería hasta hace unos meses cuando lo redescubrí y le dí una segunda oportunidad.

Voy a comentar Ánima basándome en tres ejes. El primero es el estilo, el libro tiene una peculiaridad que lo hace ya de por sí interesante: los narradores son los diversos animales que se cruzan en la vida del protagonista. Un gato, una araña, una serpiente… un estilo narrativo diferente y fresco que además está intrínsecamente relacionado con la narración de unos hechos bestiales. Qué mejor que una bestia para explicar hechos bestiales. Las bestias como testigos de la bestialidad humana, intentando comprenderla desde sus posiciones de observadores privilegiados.

Aquí pasamos a la historia en sí, el segundo eje. Muy, muy bestia por si no lo había comentado. En serio, hay que tener estómago para leer el libro. A ver cómo lo digo sin destripar mucho el libro (guiño, guiño, codo, codo). Toda la narración fluye desde un asesinato inicial, brutal, inhumano, que el protagonista intentará comprender. Esto le llevará a perseguir al asesino por Canadá y el norte de EEUU en un viaje en el que perseguirá también su propia identidad. Bueno, me ha quedado un poco como si quisiera vender una película pero creo que se entiende. La lectura es…no se cómo explicarlo, pero me ha recordado a “La carretera” de McCarthy. Quizás el desasosiego, quizás la crudeza explícita y premeditada. Quizás la sensación de que el libro te está perturbando.

Por último, hay una conexión interesante con el Líbano y los hechos de Sabra y Chatila. Casualmente, reseñé (¡hace ya 7 años!) un cómic que hablaba de estos hechos: Vals con Bashir. Y es que el protagonista tiene raíces libanesas, un pasado un tanto borroso y una de las muchas cosas que desencadena en el protagonista el asesinato inicial son las ganas de aclarar ese pasado. Mouawad da visibilidad de nuevo a una masacre que ha quedado enterrada, con el paso de los años, debajo de muchas otras masacres. Más o menos mediáticas, más o menos crueles, pero igual de bestias.

Ánima es una puñalada (guiño, guiño, codo, codo) al estómago. En serio, ¿lo he dicho ya? es muy bestia. Además es muy bestia a muchos niveles. Por la violencia explícita, por el sexo, por su crudeza.. es dura y profunda de una manera cruel, pero también original y adictiva. Turbadora. Al final es toda ella un paseo por la cara monstruosa del ser humano, por nuestra parte bestial y atávica. Se me hace difícil describir las sensaciones que provoca pero a pesar de haberla leído hace ahora algunos meses, tardaré en olvidarla.

Ànima

 

Editorial: Periscopi (en catalán)
Col·lecció:Antípoda
ISBN:978-84-940490-9-5
Darrera edició:Febrer 2014
Pàgines:448
Format:140 x 205 mm
Preu:19,00
Ebook:No

La imagen de la portada es de Edicions el Periscopi. La ilustración que se puede ver en ella (y que me encanta) es de Agustín Comotto.

Anuncios

“Vals con Bashir”: Líbano 1982

vals_con_bashir3 Si lo que quería Ari Folman era recordar la Guerra del Líbano de 1982, lo ha conseguido. Si lo que quería era recordar la matanza de Sabra y Chatila, también.  Si lo que quería era crear una obra original…sí, también lo ha conseguido.

Vals con Bashir” es un documental de animación que ahora se publica en su versión “cómic” y que trata sobre la denominada “Primera guerra del Líbano” de 1982 cuando Israel invadió el sur del Líbano para expulsar del mismo a la OLP. El autor, Ari Folman, nos explica de manera autobiográfica sus vivencias (y las de algunos ex-compañeros) como soldado en esa operación. Muy al estilo de las obras de Joe Sacco (Gorazde o Palestina, por ejemplo) “Vals con Bashir” es una sucesión de momentos vividos que nos permiten acercarnos a esa guerra salpicándonos de sangre y mostrándonos los hechos desde el punto de vista de los soldados israelíes desplegados.

La versión en cómic pierde un poco de la originalidad de la versión animada, principalmente porque la versión animada es única en su especie (un documental, por defecto realista, ¡¿utilizando animación en lugar de imágenes reales ?!) y el cómic no. Sin embargo, no pierde nada de la fuerza visual y narrativa, a través de viñetas que mezclan los personajes dibujados con fotografías reales. A destacar a ese respecto las impactantes imágenes que cierran la obra.

No me acaba de convencer la estructura narrativa (el protagonista, el mismo Folman no recuerda bien lo que sucedió hace más de veinte años y contacta con amigos de la época que le ayudan a reconstruir los hechos), pero es innegable que el onírico inicio pone en su sitio al lector rápidamente.

Sin embargo, bajo mi punto de vista lo más destacable de “Vals con Bashir” no es su originalidad o interés gráfico, sino el intento de su autor de ir más allá y cuestionar el papel que él mismo (y lo que es más importante, su propio ejército con el entonces Ministro de Defensa israelí Ariel Sharon a  la cabeza) tuvieron en uno de los episodios más sangrientos de esa guerra: la matanza de Sabra y Chatila. Me parece una apuesta valiente de Ari Folman, compartir su posición privilegiada como espectador de la matanza y hacernos partícipes de sus dudas al respecto, puesto que es algo que difícilmente se ve en otra obras similares (como las mencionadas de Sacco) donde el narrador es un mero observador que nos muestra los horrores de la guerra dejándonos a los lectores las implicaciones políticas y morales de la misma.

Sin duda una apuesta arriesgada y un cómic que no debería dejar a nadie indiferente.

9823

Vals con Bashir
Guión: Ari Folman
Dibujo, tinta y color: David Polonsky
Ediciones Salamandra
Edición original: Waltz with Bashir: a Lebanon War Story
Fecha de edición: marzo de 2009
Formato: Libro rústica, 120 págs., color.
Colección:Novela
Traductor:Isabel Margelí Bailo
ISBN:978-84-9838-231-0
Núm. pags.:128
PVP:15,00 €

Aquí dejo un link a la web de la obra: Vals con Bashir